香港公司公證書是有中國(guó)委托公證人出具的，一般委托公證人在做公證時(shí)會(huì)問(wèn)及該公證書用于什么事情。你告訴委托公證人后，他會(huì)根據(jù)相關(guān)公證規(guī)定決定出具什么樣的公證書，比如中英文翻譯、或者簡(jiǎn)體字，不過(guò)翻譯是需要收費(fèi)的。
香港公司公證書用于非香港地區(qū)還可采用多種公證方式：
比如用于中國(guó)內(nèi)地，則加蓋司法部轉(zhuǎn)遞章；
用于美國(guó)，可選擇做美駐港領(lǐng)事館認(rèn)證或香港
海牙認(rèn)證。
